Chaos tool suite (ctools) (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (305 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Berichttekst

en: Pages
nl: Pagina's

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Value
nl: Waarde

en: Author
nl: Auteur

en: List
nl: Lijst

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Read more
nl: Lees verder

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Access control
nl: Toegangscontrole

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Comments
nl: Reacties

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Go
nl: Gaan

en: Login
nl: Inloggen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Size
nl: Grootte

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: None
nl: Geen

en: Comment form
nl: Reactieformulier

en: User edit form
nl: Gebruikersformulier

en: User contact form
nl: Gebruikerscontactformulier

en: Weight
nl: Gewicht

en: Center
nl: Gecentreerd

en: Depth
nl: Diepte

en: Category
nl: Categorie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Taxonomy term
nl: Taxonomie term

en: Back
nl: Terug

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Update
nl: Bijwerken

en: Top
nl: Bovenaan

en: Small
nl: Klein

en: Large
nl: Groot

en: Access
nl: Toegang

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Path
nl: Pad

en: Vocabularies
nl: Woordenlijsten

en: Display
nl: Weergave

en: Node type
nl: Node-type

en: results
nl: resultaten

en: search
nl: zoeken

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Paths
nl: Paden

en: User
nl: Gebruiker

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Configure
nl: Instellen

en: Error
nl: Fout

en: Are you sure you want to delete %title?
nl: Weet u zeker dat u %title wilt verwijderen?

en: All
nl: Alle

en: Submit @name
nl: @name indienen

en: Date format
nl: Datumnotatie

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Block
nl: Blok

en: Override title
nl: Titel overschrijven

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Taxonomy terms
nl: Taxonomietermen

en: Breadcrumb
nl: Kruimelpad

en: Site name
nl: Naam van de website

en: Site slogan
nl: Slogan van de website

en: Custom
nl: Aangepast

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Vocabulary ID
nl: Woordenlijst-ID

en: Term ID
nl: Term-ID

en: Term name
nl: Naam term

en: Overridden
nl: Overschreven

en: Mode
nl: Modus

en: Normal
nl: Normaal

en: Advanced
nl: Uitgebreid

en: Up
nl: Omhoog

en: Medium
nl: Middelgroot

en: System
nl: Systeem

en: Terms
nl: Termen

en: General
nl: Algemeen

en: All views
nl: Alle weergaven

en: Align
nl: Uitlijning

en: Basic
nl: Basis

en: List type
nl: Lijsttype

en: Role
nl: Rol

en: User login
nl: Gebruikerslogin

en: String
nl: Tekenreeks

en: Case
nl: Hoofdlettergebruik

en: Exists
nl: Bestaat

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: <All>
nl: -Allemaal-

en: Clone
nl: Klonen

en: Normal menu item
nl: Normaal menu-item

en: Down
nl: Omlaag

en: Arguments
nl: Argumenten

en: Order
nl: Volgorde

en: Add criteria
nl: Criteria toevoegen

en: Basic settings
nl: Basisinstellingen

en: Term description
nl: Omschrijving van term

en: Operation
nl: Bewerking

en: Sort by
nl: Sorteer op

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: Rules
nl: Regels

en: Regular expression
nl: Reguliere expressie

en: Authoring information
nl: Auteursinformatie

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
nl: Geef één pagina per regel op, als Drupal-paden. Het '*'-teken is een wildcard. Voorbeeldpaden zijn '%blog' voor de blog-pagina en '%blog-wildcard' voor elke persoonlijke blog. '%front' is de voorpagina.

en: Link to node
nl: Link naar node

en: Change
nl: Wijzigen

en: Edit term
nl: Term bewerken

en: Token
nl: Patroon voor vervanging

en: Node title
nl: Node-titel

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Your search yielded no results
nl: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd

en: Front page
nl: Voorpagina

en: unlimited
nl: ongelimiteerd

en: Activity
nl: Activiteit

en: Publishing options
nl: Publicatie-opties

en: First
nl: Eerste

en: Configure block
nl: Blok instellen

en: Second
nl: Seconde

en: Entity
nl: Entiteit

en: Fixed
nl: Opgelost

en: Revert
nl: Terugzetten

en: Greater than
nl: Groter dan

en: Equal to
nl: Gelijk aan

en: Less than
nl: Kleiner dan

en: Open in new window
nl: Open in nieuw venster

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: All blogs
nl: Alle blogs

en: Style
nl: Stijl

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Menu settings
nl: Menu-instellingen

en: Color scheme
nl: Kleurenschema

en: New
nl: Nieuwe

en: Relationships
nl: Relaties

en: Basic information
nl: Basisinformatie

en: Themes
nl: Thema's

en: Loading...
nl: Bezig met laden...

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Storage
nl: Opslag

en: Apply
nl: Toepassen

en: Bold
nl: Vet

en: PHP Code
nl: PHP-code

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: Double
nl: Dubbel

en: Menus
nl: Menu's

en: Above
nl: Boven

en: Third
nl: Derde

en: Fourth
nl: Vierde

en: Fifth
nl: Vijfde

en: Form
nl: Formulier

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Italic
nl: Cursief

en: Language neutral
nl: Taalonafhankelijk

en: Contexts
nl: Contexten

en: Loading
nl: Laden

en: Miscellaneous
nl: Diverse

en: by @user
nl: door @user

en: New custom content
nl: Nieuwe aangepaste inhoud

en: General form
nl: Algemeen formulier

en: Attached files
nl: Bijgevoegde bestanden

en: A list of files attached to the node.
nl: Een lijst van bestandsbijlagen die bij de node horen.

en: Book navigation
nl: Boeknavigatie

en: Add comment
nl: Commentaar toevoegen

en: A form to add a new comment.
nl: Een formulier om een nieuwe reactie toe te voegen.

en: !a comments per page
nl: !a reacties per pagina

en: Node content
nl: Node-inhoud

en: Comment settings on the Node form.
nl: Reactieinstellingen op het nodeformulier

en: Authoring information.
nl: Auteursinformatie.

en: List of related terms
nl: Lijst van gerelateerde termen

en: User profile
nl: Gebruikersprofiel

en: All the terms in a vocabulary.
nl: Alle termen in een woordenlijst.

en: Maximum depth
nl: Maximale diepteniveau

en: Taxonomy vocabulary
nl: Taxonomiewoordenlijst

en: Close Window
nl: Venster sluiten

en: Close window
nl: Venster sluiten

en: Keyword
nl: Trefwoord

en: Show all
nl: Alles weergeven

en: Panel settings
nl: Paneelinstellingen

en: Module name
nl: Naam van module

en: Enter the module name to export code to.
nl: Geef de naam van de module in, waarnaar code geëxporteerd moet worden.

en: Panel
nl: Paneel

en: Add a node from your site as content.
nl: Een node van de site toevoegen als inhoud.

en: Use pager
nl: Paginering gebruiken

en: More link
nl: 'Meer'-link

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: Locked
nl: Gesloten

en: Finish
nl: Voltooien

en: Underline
nl: Onderlijnen

en: Unordered list
nl: Ongeordende lijst

en: Font family
nl: Fontfamilie

en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

en: Create @name
nl: @name aanmaken

en: Custom pages
nl: Specifieke pagina's

en: Row
nl: Rij

en: Page elements
nl: Pagina-elementen

en: Variants
nl: Varianten

en: Book outline
nl: Boekstructuur

en: Revision information
nl: Revisie-informatie

en: Primary
nl: Primaire

en: Secondary
nl: Secundaire

en: Justify
nl: Uitvullen

en: Break lock
nl: Ontgrendelen

en: Current user's language
nl: Taal van huidige gebruiker

en: No language
nl: Geen taal

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Contact form
nl: Contactformulier

en: HTTP response code
nl: HTTP-response-code

en: Search form
nl: Zoekveld

en: Styles
nl: Stijlen

en: The name of the site.
nl: De naam van de website.

en: CTools CSS Cache
nl: CTools-CSS-cache

en: Unable to create
nl: Kan niet worden aangemaakt

en: Chaos tools
nl: Choas tools

en: A library of helpful tools by Merlin of Chaos.
nl: Een bibliotheek met handige hulpmiddelen door Merlin of Chaos.

en: There are no objects to be exported at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen objecten om te exporteren.

en: No info
nl: Geen informatie

en: No info available.
nl: Geen informatie beschikbaar.

en: Edit @type
nl: @type bewerken

en: Enabled, title
nl: Ingeschakeld, titel

en: Add variant
nl: Variant toevoegen

en: Import variant
nl: Variant importeren

en: Make an exact copy of this variant.
nl: Maak een exacte kopie van deze variant.

en: No variants
nl: Geen varianten aanwezig

en: Add a new variant
nl: Een nieuwe variant toevoegen

en: Administrative title
nl: Beheertitel

en: Administrative description
nl: Beheer-omschrijving

en: Make this your site home page.
nl: Dit pad als home-pagina voor uw website instellen.

en: Visible menu item
nl: Zichtbaar menu-item

en: Import page
nl: Pagina importeren

en: Create a new page
nl: Een nieuwe pagina aanmaken

en: Make a copy of this page
nl: Kopie van deze pagina maken

en: Remove this page from your system completely.
nl: Deze pagina volledig van het systeem verwijderen.

en: User profile template
nl: Gebruikersprofiel-template

en: Substitutions
nl: Vervangingen

en: Everything in the form that is not displayed by other content.
nl: Alles in het formulier dat niet wordt weergegeven door andere inhoud.

en: Configure view
nl: View instellen

en: Skipping first @count results
nl: Eerste @count resultaten overgeslagen

en: Content pane
nl: Inhoudpaneel

en: Inherit path from panel display
nl: Pad erven van de panelweergave

en: Panel page
nl: Panel-pagina

en: Go to list
nl: Ga naar lijst

en: Selection rules
nl: Selectieregels

en: Selection rule
nl: Selectieregel

en: (start from last values)
nl: (begin bij de laatste waarden)

en: Existing node
nl: Bestaande node

en: Add the breadcrumb trail as content.
nl: Voeg het broodkruimelspoor toe als inhoud.

en: Add the help text of the current page as content.
nl: Voeg de helptekst van de huidige pagina toe als inhoud.

en: Status messages
nl: Statusberichten

en: Add the slogan trail as content.
nl: Voeg het sloganspoor toe als inhoud.

en: Add the page title as content.
nl: Voeg de paginatitel toe als inhoud.

en: Manage pages
nl: Pagina's beheren

en: Advanced search form
nl: Uitgebreid zoekformulier

en: A search form with advanced options.
nl: Een zoekformulier met geavanceerde opties.

en: Searched %type for %keys.
nl: Gezocht naar %keys in %type.

en: - Choose -
nl: - Kiezen -

en: Update and save
nl: Bijwerken en opslaan

en: Current theme
nl: Huidig thema

en: Feed icons
nl: Feedpictogrammen

en: Site logo
nl: Sitelogo

en: Add the logo trail as content.
nl: Voeg het logospoor toe als inhoud.

en: Primary navigation links
nl: Primaire navigatielinks

en: Add the primary_links (local tasks) as content.
nl: Voeg de primaire links (locale taken) toe als inhoud.

en: Secondary navigation links
nl: Secundaire navigatielinks

en: Add the secondary_links (local tasks) as content.
nl: Voeg de secundaire links (locale taken) toe als inhoud.

en: Add a new @plugin
nl: Nieuwe @plugin toevoegen

en: Clone @plugin %title
nl: @plugin %title klonen

en: Import @plugin
nl: @plugin importeren

en: Are you sure you want to revert %title?
nl: Weet u zeker dat u %title wilt terugzetten?

en: This action will permanently remove any customizations made to this item.
nl: Deze actie zal permanent alle aanpassingen aan dit item verwijderen.

en: This action will permanently remove this item from your database..
nl: Deze actie zal permanent dit item uit uw database verwijderen.

en: %title has been created.
nl: %title is aangemaakt.

en: %title could not be created.
nl: %title kon niet aangemaakt worden.

en: %title has been updated.
nl: %title is gewijzigd.

en: %title could not be updated.
nl: %title kon niet bijgewerkt worden.

en: Enabled, name
nl: Ingeschakeld, naam

en: Create custom styles for applications such as Panels.
nl: Maak aangepaste stijlen voor toepassingen zoals Panels.

en: Administrative settings
nl: Administratieve instellingen

en: Row @number
nl: Rij @number

en: Row information
nl: Rij-informatie

en: Row number
nl: Rijnummer

en: your account
nl: uw account

en: Choose animal
nl: Dier kiezen

en: Configure animal
nl: Dier instellen

en: Sheep
nl: Schaap

en: Configure sheep
nl: Schaap instellen

en: Lizard
nl: Hagedis

en: Inherit path
nl: Pad erven

en: Revision information.
nl: Revisie-informatie.

en: There are no @titles to display.
nl: Er zijn geen @titles om weer te geven.
