Chaos tool suite (ctools) (7.x-1.0) - en to cs translation catalogue (241 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Pages
cs: Stránky

en: Status
cs: Stav

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Content
cs: Obsah

en: Value
cs: Hodnota

en: Type
cs: Typ

en: Author
cs: Autor

en: List
cs: Seznam

en: Actions
cs: Akce

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Description
cs: Popis

en: Language
cs: Jazyk

en: Read more
cs: Číst dál

en: Enable
cs: Zapnout

en: Disable
cs: Vypnout

en: Access control
cs: Kontrola přístupu

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Comments
cs: Komentáře

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Go
cs: Přejít

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Edit
cs: Upravit

en: Size
cs: Velikost

en: Search
cs: Hledat

en: None
cs: Žádné

en: Comment form
cs: Formulář pro posílání komentářů

en: User contact form
cs: Kontaktní formuláře pro jednotlivé uživatele

en: Weight
cs: Váha

en: Center
cs: Na střed

en: Depth
cs: Hloubka

en: Category
cs: Kategorie

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: Taxonomy term
cs: Termín taxonomie

en: Back
cs: Zpět

en: Label
cs: Popisek

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Help
cs: Nápověda

en: Default
cs: Výchozí

en: Summary
cs: Souhrn

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Top
cs: Nahoru

en: Small
cs: Malý

en: Large
cs: Velký

en: Access
cs: Přístup

en: Add
cs: Přidat

en: View
cs: Zobrazit

en: Path
cs: Cesta

en: Vocabularies
cs: Slovníky

en: Display
cs: Zobrazit

en: Node type
cs: Typ uzlu

en: results
cs: výsledky

en: search
cs: vyhledávání

en: style
cs: styl

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Paths
cs: Cesty

en: User
cs: Uživatel

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Configure
cs: Nastavení

en: Error
cs: Chyba

en: Contact
cs: Kontakt

en: Node
cs: Uzly

en: Are you sure you want to delete %title?
cs: Určitě odstranit %title?

en: All
cs: Vše

en: Date format
cs: Formát data

en: Page title
cs: Název stránky

en: Block
cs: Blok

en: Bottom
cs: Dole

en: Node links
cs: Odkazy na uzly

en: Taxonomy terms
cs: Termíny taxonomie

en: User picture
cs: Obrázek uživatele

en: Breadcrumb
cs: Drobečková navigace

en: Site name
cs: Název webu

en: Site slogan
cs: Slogan webu

en: Custom
cs: Vlastní

en: Vocabulary
cs: Slovník

en: Vocabulary ID
cs: ID slovníku

en: Term
cs: Termín

en: Term ID
cs: ID termínu

en: Term name
cs: Název termínu

en: Overridden
cs: Překryto

en: Mode
cs: Režim

en: Normal
cs: Normální

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Up
cs: Nahoru

en: Medium
cs: Střední

en: System
cs: Systém

en: Terms
cs: Podmínky

en: General
cs: Obecné

en: Basic
cs: Základní

en: User login
cs: Přihlášení

en: String
cs: Řetězec

en: Exists
cs: Existuje

en: Anonymous
cs: Anonym

en: <All>
cs: <Vše>

en: Clone
cs: Klonovat

en: Normal menu item
cs: Normální položka menu

en: Down
cs: Dolů

en: Arguments
cs: Argumenty

en: Operator
cs: Operátor

en: Term description
cs: Popis termínu.

en: Operation
cs: Operace

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: Created date
cs: Datum vytvoření

en: Authoring information
cs: Informace o autorovi

en: Hidden
cs: Skryté

en: Some
cs: Nějaký

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
cs: Na každý řádek zadejte jednu cestu. Znak * je zástupný znak. Cesta může být například %blog pro stránku blogu nebo %blog-wildcard pro každý osobní blog. %front je úvodní stránka.

en: Link to node
cs: Odkaz na uzel

en: Change
cs: Změnit

en: Edit term
cs: Upravit termín

en: Tokens
cs: Tokeny

en: Feeds
cs: Zdroje

en: Search results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Your search yielded no results
cs: Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky.

en: Front page
cs: Titulní stránka

en: unlimited
cs: neomezené

en: Activity
cs: Aktivita

en: Publishing options
cs: Možnosti vydání

en: First
cs: První

en: Configure block
cs: Nastavit blok

en: Second
cs: Sekunda

en: Fixed
cs: Pevná

en: Revert
cs: Vrátit

en: Greater than
cs: Větší než

en: Less than
cs: Menší než

en: open
cs: otevřené

en: Style
cs: Styl

en: Changed
cs: Změněno

en: Menu settings
cs: Nastavení menu

en: Color scheme
cs: Barevné schéma

en: New
cs: Nové

en: Relationships
cs: Vztahy

en: Themes
cs: Témata vzhledu

en: Tabs
cs: Záložky

en: Storage
cs: Ukládání

en: Page name
cs: Název stránky

en: Apply
cs: Použít

en: PHP Code
cs: PHP kód

en: Simple
cs: Jednoduché

en: Double
cs: Dvojité

en: Menus
cs: Menu

en: Above
cs: Nad

en: Form
cs: Formulář

en: Permission
cs: Oprávnění

en: Language neutral
cs: Jazykově neutrální

en: Loading
cs: Načítání

en: Node author
cs: Autor uzlu

en: by @user
cs: uživatelem @user

en: Argument type
cs: Typ argumentu

en: Context
cs: Kontext

en: Book navigation
cs: Obsah knihy

en: Add comment
cs: Přidat komentář

en: !a comments per page
cs: Počet komentářů na stránce: !a

en: Pager
cs: Stránkovač

en: "@s" content
cs: "@s" obsah

en: Term description.
cs: Popis termínu.

en: The picture of a user.
cs: Obrázek uživatele user.

en: User profile
cs: Profil uživatele

en: The profile of a user.
cs: Profil uživatele.

en: Vocabulary terms
cs: Termíny slovníku

en: Taxonomy vocabulary
cs: Slovník kategorií

en: relationship
cs: vztah

en: Close Window
cs: Zavřít okno

en: Close window
cs: Zavřít okno

en: Local
cs: Místní

en: Offset
cs: Vynechat položky

en: Link to view
cs: Odkaz na pohled

en: More link
cs: Odkaz 'více'

en: Book parent
cs: Nadřazená kniha

en: Top level book
cs: Kniha nejvyšší úrovně

en: Term parent
cs: Nadřazený termín

en: Machine name
cs: Strojový název

en: Locked
cs: Uzamčeno

en: Unordered list
cs: Nečíslovaný seznam

en: Font family
cs: Řez písma

en: Create @name
cs: Vytvořit @name

en: Widgets
cs: Widgety

en: Book outline
cs: Osnova knihy

en: Revision information
cs: Informace o revizi

en: User: ID
cs: Uživatel: ID

en: Logged in user
cs: Přihlášený uživatel

en: The page has been deleted.
cs: Stránka byla smazána.

en: Justify
cs: Zarovnat do bloku

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: - All -
cs: - Vše -

en: Contact form
cs: Kontaktní formulář

en: Search form
cs: Vyhledávání

en: The item has been deleted.
cs: Položka byla odstraněna.

en: The name of the site.
cs: Název webu.

en: Remove this item.
cs: Odstranit tuto položku.

en: Edit @type
cs: Upravit @type

en: , and
cs: , a

en: , or
cs: , nebo

en: Keyword: %@keyword
cs: Klíčové slovo: %@keyword

en: From "@title"
cs: Z "@title"

en: In code
cs: V kódu

en: This setting contains unsaved changes.
cs: Nastavení obsahuje neuložené změny.

en: Edit name, path and other basic settings for the page.
cs: Upravit název, cestu a další základní nastavení stránky.

en: Title: %title.
cs: Nadpis: %title.

en: Menu block: %title.
cs: Blok menu: %title.

en: Multiple terms
cs: Více termínů

en: Inject hierarchy of first term into breadcrumb trail
cs: Vložit hiearchii prvního termínu do drobečkové navigace.

en: If checked, taxonomy term parents will appear in the breadcrumb trail.
cs: Pokud je zaškrtnuto, rodiče termínu taxonomie se objeví v drobečkové navigaci.

en: Node: language
cs: Uzel: jazyk

en: Node: type
cs: Uzel: typ

en: User: role
cs: Uživatel: role

en: User: language
cs: Uživatel: jazyk

en: Taxonomy: vocabulary
cs: Taxonomie: slovník

en: Inject hierarchy into breadcrumb trail
cs: Vložit hiearchii fóra do drobečkové navigace.

en: "@s" body
cs: "@s" tělo

en: The title of the referenced node.
cs: Titulek odkazovaného uzlu.

en: "@s" title
cs: "@s" nadpis

en: Profile category
cs: Kategorie profilu

en: Num items
cs: Počet položek

en: Pane settings
cs: Nastavení

en: (start from last values)
cs: (začít od posledních hodnot)

en: Status messages
cs: Stavové zprávy

en: Taxonomy: term
cs: Taxonomie: termín

en: User: name
cs: Uživatel: jméno

en: Vocabulary: ID
cs: Slovník: ID

en: Custom: @title
cs: Vlastní: @title

en: Searched %type for %keys.
cs: Hledaný typ %type pro klíče %keys.

en: - Choose -
cs: - Vybrat -

en: X-Small
cs: Extra malý (X-Small)

en: X-Large
cs: Extra velký (X-Large)

en: Current theme
cs: Současné téma vzhledu

en: Site logo
cs: Logo webu

en: Term Description
cs: Popis termínu

en: %title has been created.
cs: Vytvořen příspěvek %title.

en: %title has been updated.
cs: Aktualizován příspěvek %title.

en: User signature
cs: Podpis uživatele

en: The signature of a user.
cs: Podpis uživatele.
